您的位置: 首页 > 行业html5捕鱼达人 > SDL Passolo 2018(本地汉化工具) v18.0.152.0 中文特别版

html5捕鱼达人,SDL Passolo 2018(本地汉化工具) v18.0.152.0 中文特别版SDL Passolo 2018(本地汉化工具) v18.0.152.0 中文特别版

html5捕鱼达人html5捕鱼达人大小:137.64MB

html5捕鱼达人html5捕鱼达人语言:简体中文

html5捕鱼达人用户评分:

html5捕鱼达人html5捕鱼达人类型:绿色html5捕鱼达人

html5捕鱼达人授权方式:免费版

html5捕鱼达人html5捕鱼达人官网:mip.whkfxjd.com

html5捕鱼达人更新时间:2020-04-13 11:24:48

html5捕鱼达人html5捕鱼达人分类:行业html5捕鱼达人

html5捕鱼达人运行环境:winxp/win7/win8/win10/

html5捕鱼达人 为您推荐: SDL Passolo 2015 SDL Passolo 2015帮助手册

SDL Passolo 2018汉化版是目前世界上最流行的html5捕鱼达人本地汉化专业工具之一。它支持众多文件格式,包括可执行程序文件、资源文件和基于 XML 的文件,功能相当的强大。
SDL Passolo 2018汉化版下载

SDL Passolo 2018汉化版新版功能

1、与 SDL Trados Studio 和 Trados GroupShare 集成

SDL Passolo 现在更好地支持 Trados Studio 和 Trados GroupShare 流程。您可以将 SDL Passolo 用作项目管理和质量保证工具,而 Trados Studio 和 Trados GroupShare 可用作翻译工具。

若要实现这样的流程,现在可以将 Passolo 的字符串列表导出并导入为 SDLXLIFF 文件,再在 Trados Studio 或 Trados GroupShare 中处理翻译。

您还可以将 Passolo 字符串列表发布到 Trados GroupShare 上,并在 SDL Online Editor 中进行翻译。

在翻译工作完成后,再将 SDLXLIFF 文件导入 Passolo。

2、SDL Passolo 和 Box 存储平台之间的集成

在 SDL Passolo 协作版中,我们引入了新的 box.com 加载项,作为调用(安全) FTP 存储机制的替代方案。box.com 存储平台可用于与 FTP 类似的方式共享 Passolo 项目。Passolo 支持以同样的方式来同步和更新项目。

3、使用 MultiTerm 术语资源的性能改进

在访问 SDL Passolo 的术语时,您现在能从更快的搜索结果中受益。

您现在可以搜查少于三个字符的字词。

我们还能讨论了其它性能问题和不稳定性,特别是使用基于服务器的术语库时。

现在有更好的方式处理多个术语库的位置。

SDL Passolo 2018汉化版特色

资源重用选项

在“选项”对话框的该页面,你可以指定在相应的字串列表和字串中先前翻译的资源重用设置。另外还可选择要传送的文件。

读取相同的字串

在资源重用数据时,Passolo 首先在原来的项目中寻找匹配的字串列表。对于该设置,选取比较的属性。如果选取该语言选项,它有正确的相同语言,则仅一个字串列表被使用。如果选取主要语言设置,则仅主要语言 ID 被比较,例如在美国英语中一个字串列表也被拿到在英国英语中解释一个字串列表。

如果选取源文件选项,则源文件完整的路径被匹配。用源文件名仅源文件的名称被匹配。

从相同的字串获取数据

当在资源重用的字串列表中搜索匹配的字串时,选择要比较的属性。

重用资源列表/资源重用翻译列表

在原来的项目中选择从html5捕鱼达人列表中要传送的数据单元。

当重用空白值时不覆盖现有值

该选项防止某些数据单元(*长度、注释、翻译注释)被清除。例如,如果该项目包含一个来源文本注释,但在其他项目中没有对应的文本,于是当前的注释被保留,并且不被在其他项目中空的注释覆盖。

下载地址

  • PC版
下载错误?【投诉报错】

SDL Passolo 2018(本地汉化工具) v18.0.152.0 中文特别版

其他下载地址:

用户评论

(已有10条评论)
您对html5捕鱼达人的评分:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 一般
  • 还行
  • 挺好的
  • 真不错
  • 太棒了
表情
注:您的评论需要经过审核才能显示哦,请文明发言!
还没有评论,快来抢沙发吧!